Arminius wrote:I would LOVE to do exactly that, but sending a gun from Europe to the US and getting it back ist both costly and complicated ...

I did my own upgrades on my two Rossi's, it was E-Z-Peazy.
Neither of my Rossi's needed any smoothing or spring work - so, I just changed the sights.
Replacing the bolt-top safety with Steve's is a 10-minute, kitchen table type "job", and involves only opening the bolt to expose the pin (in the bolt's locking lug recess') that holds the safety in place, and is re-used to hold the bolt peep sight in place. (IOW, a direct replacement)
The front sight blade needs only (IMO) a dollop of bright (women's ?) fingernail polish.
That said, although the Chiappa costs 2x what a Rossi costs, they're also twice as "blingy" - with brilliant case colors on the receiver & a shinier/smoother wood finish.
The price difference pays for a LOT of ammo...............
Steve would have his finger on Chiappa's pulse ( re: quality), since they asked him for advice on improving their production process - so I would respectfully ask that you have a PM chat with him about your concerns.
.