My question is this: do I use a "finish" reamer for this and would this reamer do a decent job?

It's a finish reamer with fixed pilot- not live pilot. It's on inventory reduction on Midway for $80.
Basically turns a 30-30 Win into a 300 Savage - or close and you fireform factory or standard loads in the chamber to form the cases - the most practical of wildcats. Dies are also readily available.
I drill and tap, cut 45 degree angles on my muzzles, and other similar level gunsmithing - so this shouldn't be a problem...
But I've never done it and want to be sure I've got the right reamer. Once I get mine done - I'll probably offer the reamer for sale or rent....
This is too good a wildcat to pass up. I've got a new barrel kit coming from numrich and its going on my 72 win 94 that has a bad spot in it's barrel. Reaming it to 30-30 AI will allow 150 grain bullets to fly 2500 fps or better at standard 30-30 pressure levels with no other mods needed to the action.